:::대한불교 조계종 서울 신흥사::: - 천도재,49재,홍은동,보명어린이집
  > 사이버법당 >현조스님 교리게시판

TOTAL ARTICLE : 763, TOTAL PAGE : 1 / 77
경을 보고 이해하는 방법
 현조    | 2019·02·23 14:51 | HIT : 115 | VOTE : 27
譯經의 가장 근본은 경을 그 나라 사람에게 읽히게 하는 방법이다.
그런데 경의 내용을 어떻게 파악하고 있것인가과 중요하다. 첫째로 그 경이 ㅅ설한 시대적인 배경과 장소 그리고 듣는 대중에 성향 그리고 그들의 교육지시에 따라 달라 지는 것이다.
상좌부 경들이 드라마적인나 서사적인 것이 아니고 상황에 따라 내용과 부천님의 답이 조금ㅆ기 다른 것이다. 어느 편에서는 空을 전혀 인정하지 않지만 어느 편에서는 비상비비사처 끼자만 공을 인정한 경우가 있다. 왜냐하면 왜도와의 대화에서는 당시의 우파니샤드이 주장인 공을 인정하고 제자들과의 대화에서는 인정하지 않았다. 이는 바로 듣는대중의 시선을 어떻게 집중시키고 이해 시키냐는 방법이다. 이것이 북방경전인 일명 대승경전이 만들어 질때도 같다. 주로 인도 북부 아니면 중앙아시아의 초원지대의 유목민을 상대할때 그들이 가지고 있던 기존의 정교 그리고 경쟁하고 있던 조로아스터교 유대교 기독교 그리이스 다신 종교등 여러가지의 산황을 접목하고 상황적인식 보다는 구술하고 전하는 드라마적인 경전을 스님들의 번역 또는 찬술한 것이다. 부처님 사상을 근본에 넣고 그들의 상황을 곃합한 것이다. 그래서 경을 볼때 이 배경을 알아야 정말고 그 경전이 추구하는 사상을 가리는 지혜 또는 지식이 생긴다. 분석 분해하여 보는 것이 스행에 가장 중요한 의미이다. 밑밥을 보면 진실은 보지 못한다.
2006년 03월 26일 17시 26분에 가입
신흥사총무스님
  
  천둥번개의 경  현조 19·03·02 123 28
  세속적인 경  현조 19·02·13 148 21
Copyright 1999-2019 Zeroboard / skin by GGAMBO